甲午夏末游青海甘肃十二首 其六

译文

在甲午年夏末游历青海甘肃，行程达到三千里，那长长的云彩一直陪伴着我。原野荒芜，牛马安静地在那里，水边遥远的地方，鹭鸶和鸥鸟在呼唤。小小的房间就像冰窟一样寒冷，但是内心依然像玉壶一样纯洁。青山始终沉默不语，长久以来一直对着天湖。

注释

游骋（yóu chěng）

游历、驰骋，在这里指在广阔的地域中游玩、行进。

原荒（yuán huāng）

原野荒芜，形容原野上草木稀少、景象荒凉。

汀远（tīng yuǎn）

水边遥远的地方，汀指水边平地，这里描绘出远处水边的景象。

斗室（dǒu shì）

狭小的房间，斗形容小，常用来表示空间狭窄。

寸心（cùn xīn）

微小的内心，寸形容短小，这里指内心虽小但纯净。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘原荒牛马静’是静景，‘汀远鹭鸥呼’是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对自然景物的描绘，展现出一种宁静、悠远的心境，虽身处冰窟般的斗室，内心却如玉壶般纯净。意境营造方面，营造出了辽阔、荒寂而又纯净的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以游历为线索，表达了对自然的敬畏和对内心宁静的追求。

速览

《甲午夏末游青海甘肃十二首 其六》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、宁静、动静结合、内心追求。游骋三千里，长云与我俱。 原荒牛马静，汀远鹭鸥呼。 斗室真冰窟，寸心仍玉壶。 青山浑不语，终古对天湖。