甲午夏末游青海甘肃十二首 其七

译文

衣服上沾满了尘世的灰尘，轻车来到了这里。湖水与天空相涵，包含着世间万象，云海镇守着群山。衰败的草丛从何处而起，狂风将我送回。诗心被羁留在汉地，不要走出古老的阳关。

注释

红尘（hóng chén）

飞扬的尘土，常指繁华的世间。这里形容衣服上沾满了尘世的污垢。

涵（hán）

包含，容纳。描绘出湖水与天空相融合，仿佛包含着世间万物的景象。

镇（zhèn）

镇守，使安定。形象地写出云海笼罩着群山，仿佛在守护着它们的样子。

从何起（cóng hé qǐ）

从何处开始，询问衰败草丛的起源。表达了对自然变化的感慨。

羁（jī）

束缚，拘束。表示诗心被束缚在汉地，难以自由驰骋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘湖天涵万象，云海镇群山’，对仗工整，富有韵律美。意境营造上，描绘出了湖天云海的壮阔景象，以及衰草惊风的萧索氛围，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。情感表达方面，通过‘衣上红尘满’体现出对尘世的厌倦，‘诗心羁汉土’则表达了对故土的眷恋之情。主题思想上，或许是在感慨人生的漂泊与对故土的思念。

速览

《甲午夏末游青海甘肃十二首 其七》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对仗、羁旅。衣上红尘满，轻车到此间。 湖天涵万象，云海镇群山。 衰草从何起，惊风放我还。 诗心羁汉土，莫出古阳关。