甲午夏末游青海甘肃十二首 其十

译文

握着马缰绳登上岩石山麓，缓缓前行进入青翠的山谷。松针时常阻碍着帽子，云气好像要沾湿衣服。在两座马山的山顶喂马，孤鹰在脚下飞翔。回头看一眼尘世，城市已经云雾弥漫。

注释

执辔（zhí pèi）

握着马缰绳，古代驾车时的动作。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常用来形容青山或山林的翠色。

两马山巅秣（mò）

在两座马山的山顶喂马，‘秣’指喂马。此句描绘了在高山之上的独特场景。

尘寰（chén huán）

尘世、人间，泛指世间。这里指作者回头所看到的人间世界。

霏霏（fēi fēi）

云雾弥漫的样子，形容城市被云雾笼罩的情景。

赏析

在写作手法上，通过‘执辔’‘登岩麓’‘入翠微’等动作描写，生动地展现了游览的过程，使读者仿佛身临其境。‘松针时碍帽，云气欲沾衣’运用了细节描写，细腻地描绘出环境的清幽与湿润。情感表达上，从起初的悠然自得，到后来‘尘寰一回首，城郭已霏霏’，透露出一种对尘世的超脱之感。意境营造方面，营造出了清幽、高远的意境，让人感受到大自然的宁静与神秘。主题思想上，或许是表达对自然美景的赞美，以及对尘世纷扰的超脱。

速览

《甲午夏末游青海甘肃十二首 其十》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、超脱、自然、静谧。执辔登岩麓，行行入翠微。 松针时碍帽，云气欲沾衣。 两马山巅秣，孤鹰足下飞。 尘寰一回首，城郭已霏霏。