甲午夏末游青海甘肃十二首 其十二

译文

在那卓然屹立的风中，下面临近着有着千年历史的松树。雨师收起了众多的色彩，云将泼洒在群峰之上。独自的清冷滋生在双脚之下，高峻寒冷时依靠着一根竹杖。行囊中的钱财已经用尽，什么时候能够继续那游玩的踪迹呢？

注释

卓尔（zhuó ěr）

高高直立的样子。形容山峰等物体高耸突出。

雨师

古代中国神话中的司雨之神，传说中掌管雨水的神灵。

云将

古代神话中的云神，这里借指云。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指竹杖。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘雨师收众彩，云将泼群峰’，将雨师和云将拟人化，赋予它们收放色彩和泼洒山峰的动作，使画面更加生动形象。从情感表达来看，诗人在描绘美景的同时，也流露出了一丝孤独和对行程的无奈，‘孤冷生双履，高寒杖一筇’生动地表现出身处孤寂高寒环境中的感受。意境营造上，‘卓尔风中立，下临千岁松’营造出一种雄伟、高远的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，通过对青海甘肃景色的描写以及对行程的感慨，表达了诗人对自然美景的热爱和对自由游历的向往。

速览

《甲午夏末游青海甘肃十二首 其十二》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、自然、孤寂。卓尔风中立，下临千岁松。 雨师收众彩，云将泼群峰。 孤冷生双履，高寒杖一筇。 行囊金已尽，何日续游踪。