题东瀛狮子图

译文

它（狮子）竖起鬃毛疯狂奔驰，让百兽都感到惊恐，在荒原的风雨中任意纵横驰骋。如今已经消除了当年的迷惑，一片雄心壮志在明月照耀下沉睡。

注释

奋鬣（fèn liè）

竖起鬃毛。鬣，兽类颈上的长毛。

荒原

荒凉的原野。荒，荒芜、荒凉；原，原野、平原。

了却

了结、消除。了，了结、完成；却，去除、除去。

雄心

远大的抱负和志向。雄，雄壮、宏大；心，内心、志向。

赏析

从写作手法来看，运用了拟人的手法，将狮子描绘得如同人一般具有‘奋鬣狂驰’的动作和‘了却当年惑’的情感，赋予了狮子以人的性格和情感，使形象更加生动鲜活。在情感表达上，通过描绘狮子的勇猛和如今的宁静，表达了一种历经沧桑后的从容与淡然，既有曾经的豪情壮志，又有如今的沉淀与释怀。意境营造上，‘荒原风雨’营造出了一种壮阔而又苍凉的氛围，与狮子的勇猛相得益彰，而‘一片雄心卧月明’则营造出了一种宁静而又深邃的意境，让读者感受到狮子内心的波澜。主题思想方面，可能是在借狮子来表达人生的起伏和心境的变化，从曾经的迷茫到如今的豁然开朗，传达出一种对人生的深刻感悟。

速览

《题东瀛狮子图》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、写兽、抒情、寓意。奋鬣狂驰百兽惊，荒原风雨任纵横。 而今了却当年惑，一片雄心卧月明。