侍双亲游山

译文

我的双亲呼唤我一起去游山，我侍奉着双亲在山中游玩后又返回。已经过去了三十多年，仿佛我的身体一直都在这里，常常是用满头的白发面对着青山。

注释

侍（shì）

侍奉，在诗中表示陪伴、照料双亲。

馀（yú）

同‘余’，表示剩余、多出来的意思，这里指三十多年的时间。

探（tàn）

游览、游玩，诗人用‘探山’形象地写出了与双亲一起游山的情景。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，将‘三十馀年身若在’与‘常将白发对青山’进行对比，突出了时间的流逝和岁月的沧桑。情感表达上，充满了对双亲的孝顺之情，以及对时光易逝的感慨。意境营造上，‘青山’这一意象贯穿始终，给人一种宁静、悠远的感觉，与诗人的情感相契合。主题思想主要是表达了对亲情的珍视和对时光的无奈。

速览

《侍双亲游山》是其他代诗人程滨的作品，主题为亲情、时光、宁静、对比。双亲唤我游山去，我侍双亲探山还。 三十馀年身若在，长将白发对青山。