清平乐

译文

温暖的风如同火焰一般，燃尽了颓败的院墙花朵。连接着的园林和高楼都新加上了锁，暗暗地把明珠归还于我。曾经握住那柔软的嫩草，如今不再有依恋之情。即使相思深入骨髓，也不能说这就是相思。

注释

熏风（xūn fēng）

指夏天温暖的风。《吕氏春秋·有始》：‘东南曰熏风。’

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙垣。垣，矮墙，也泛指墙。

柔荑（róu tí）

初生的茅草，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。《诗经·卫风·硕人》：‘手如柔荑。’

依依（yī yī）

留恋，不忍分离的样子。《诗经·小雅·采薇》：‘昔我往矣，杨柳依依。’

赏析

文学手法上，运用了比喻，将‘熏风’比作‘火’，生动形象地写出了风的热烈。情感表达上，通过对过去握住‘柔荑’的回忆与如今的不再依恋形成对比，表达了一种无奈和伤感。意境营造上，‘颓垣朵’‘连苑高楼’等描绘出一种衰败、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了对过去情感的怀念与如今面对情感变化的无奈，以及那种难以言说的相思之苦。

速览

《清平乐》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。熏风似火，燃尽颓垣朵。 连苑高楼新上锁，暗把明珠还我。 曾经握住柔荑，如今不复依依。 纵使相思刻骨，不能说是相思。