张家界古绝三十三首 其二十四

译文

一片叶子悠然飘落，一条溪水在山谷中发出声响。落叶随着溪流漂流，机灵的猿猴在枝头跳跃。

注释

悠然（yōu rán）

安闲、闲适的样子，形容叶子飘落时的从容姿态。

壑（hè）

山谷，文中指溪流所在的山谷空间。此字常用于描绘深邃的山谷地形。

逐（zhú）

跟随、追随之意，在这里形象地表现出落叶随着溪流漂流的动态过程。

灵猿（líng yuán）

机灵、敏捷的猿猴，常被视为山林中灵动生物的代表，在诗歌中增添了生机与活力。

赏析

此诗运用了动静结合的写作手法，‘一叶悠然落’和‘一溪鸣于壑’展现出静态的画面，而‘落叶逐溪流，灵猿枝头跃’则描绘出动态的场景，动静相衬，使诗歌意境更加生动。从情感表达上，营造出一种宁静而富有生机的氛围，让人感受到大自然的美妙与灵动。在意境营造方面，通过对落叶、溪流、灵猿等自然元素的描写，构建出一幅清幽、静谧的山水画卷，仿佛将读者带入了张家界的山水之间，感受到那份独特的自然之美。主题上，以自然景物为载体，表达了对大自然的赞美和对生命的敬畏之情。

速览

《张家界古绝三十三首 其二十四》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、动静结合、自然描写、意境清幽。一叶悠然落，一溪鸣于壑。 落叶逐溪流，灵猿枝头跃。