张家界古绝三十三首 其二十九

译文

苍翠的山崖上溅起飞泻的泉水，清凉的泉水浸湿了头发。偶然间遇到清爽的风，飘飘然就好像脱离了尘世。

注释

苍崖（cāng yá）

苍翠的山崖，‘苍’指青色、深绿色，‘崖’指高而陡的山崖。

溅飞泉（jiàn fēi quán）

飞溅的泉水，‘溅’指液体受冲击向四外射出，‘飞泉’指喷涌而出的泉水。

泠泠（líng líng）

清凉、清越的声音，常用来形容水流声等，这里形容泉水的清凉和声音的清脆。

发际（fà jì）

头发的边缘，‘发’指头发，‘际’指边缘、交界之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘苍崖溅飞泉’描绘出静态的山崖与动态的飞泉，形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击；‘泠泠浸发际’则以细腻的笔触描写了泉水浸湿头发的轻柔之感，增添了画面的生动性。情感表达上，通过描写遇清风后的飘然如遗世之感，传达出一种超脱世俗的情怀，让读者感受到诗人对宁静、自由境界的向往。意境营造上，‘苍崖’‘飞泉’‘泠泠’等词语营造出清幽、空灵的意境，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想方面，表达了诗人对自然之美的赞美以及对超脱世俗生活的追求。

速览

《张家界古绝三十三首 其二十九》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。苍涯溅飞泉，泠泠浸发际。 偶然遇清风，飘然如遗世。