秋怀二首 其一

译文

一整夜都在淅淅沥沥地下着雨，人世间到处都是飘落的花朵。秋天刚刚侵入到枕头之上，春天却已经到达了天涯海角。长久患病使得人多么清瘦啊，深厚的情感也只能在梦中展现出浮华。经过了一年又一年失眠的地方，早晨的天色映照在窗纱上。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

侵（qīn）

侵入、侵袭，这里指秋天的气息渐渐靠近。

天涯（tiān yá）

天边，极远的地方，这里形容春天到达的遥远。

经年（jīng nián）

经过一年或多年，指时间长久。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，将秋与春的时间差异进行对比，突出时光的流转。情感表达上，通过‘久病何清瘦’表达出对自身身体状况的感慨，‘深情只梦华’则流露出内心深处的深情在现实中难以实现的无奈。意境营造上，‘一夜潇潇雨，人间满落花’营造出一种凄清、落寞的氛围，让读者仿佛能感受到雨中落花的悲凉。主题思想上，主要表达了时光的流逝、疾病带来的痛苦以及内心深处的深情无法舒展的惆怅。

速览

《秋怀二首 其一》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、时间、病痛。一夜潇潇雨，人间满落花。 秋方侵枕上，春已到天涯。 久病何清瘦，深情只梦华。 经年失眠处，晓色映窗纱。