春日燕园遛鸟

译文

在冷清的书斋里人患病已久，门外已经开始有春天的萌动。温暖的阳光熏暖了寒冷的骨头，微微的水波荡漾着世间的情感。在海棠花下站立，在杨柳的枝叶中行走。在柳影花阴之外，鸟儿鸣叫着又鸣叫着。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

冷清的书斋，萧通常指冷清、寂静。

熏（xūn）

熏染、温暖，这里指阳光温暖地照耀着，使寒冷的骨头感受到温暖。

漾（yàng）

荡漾，形容水波微微起伏的样子，在这里形象地表现出微波的动态之美，同时也暗示着世间情感的起伏变化。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘海棠花下立，杨柳叶中行’，一动一静，展现出春日燕园的生机与宁静。情感表达上，通过描写春日的景象，透露出诗人在病中对生命和自然的眷恋与感慨。意境营造上，‘暖日熏寒骨，微波漾世情’营造出一种温暖而又略带淡淡的哀愁的意境，让人感受到春天的美好与生命的脆弱。主题思想上，以春日燕园的遛鸟为契机，表达了诗人在病中对生活的细微观察和对世间情感的体悟。

速览

《春日燕园遛鸟》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、动静结合、病中感怀。萧斋人病久，门外已春萌。 暖日熏寒骨，微波漾世情。 海棠花下立，杨柳叶中行。 柳影花阴外，鸣禽鸣复鸣。