北疆八首 其一

译文

车辆扬起的灰尘在大漠中飞扬，生病的身体进入了边疆的庭院。白天的风渐渐变得寒冷，黄昏时分太阳还没有落下。在睡梦中走过了千里的路程，在潮湿中打湿了满天的星星。与回纥同行的人，在清晨诵读古老的经文。

注释

回纥（huí hé）

古代民族名，维吾尔族的祖先。

暝（míng）

日落，天黑。如‘日暮西山，天色暝矣。’这里描绘黄昏时分太阳还未落下的情景。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和白描的手法。对比体现在白天风的将老和黄昏日的不暝，营造出一种时光流逝却又似乎静止的氛围。白描则简洁地描绘了车尘、病体、风、日等景象，给人以直观的感受。情感表达上，诗人通过描写自己在边庭的艰难处境，如病体、长途跋涉等，表达了内心的孤寂和无奈。意境营造上，大漠、黄昏、长夜等元素构成了一幅荒凉、孤寂的边庭景象。主题思想方面，反映了诗人在边地的生活经历和内心感受，展现了边地的独特风貌和民族风情。

速览

《北疆八首 其一》是其他代诗人程滨的作品，主题为边地、孤寂、白描、对比。车尘扬大漠，病体入边庭。 白昼风将老，黄昏日不暝。 睡穷千里路，溺湿一天星。 回纥同行者，平明诵古经。