北疆八首 其八

译文

瞬间风云变幻，就像仙人来到这里又离去。远望之中还是异乡的土地，哪里才是我的家乡呢？雨水打湿了车前的道路，身后的山被雪封住了。明天早上河面上会结冰，在梦里却还能听到潺潺的流水声。

注释

瞬息（shùn xī）

极短的时间，形容时间极短，瞬间变化。

异域（yì yù）

他乡，外乡，指不同于故乡的地方。

乡关（xiāng guān）

故乡，家乡。关，指关隘，常用来代指家乡。

潺潺（chán chán）

形容流水的声音，这里指梦里听到的河水流动的声音。

赏析

此诗意境深远，通过描绘瞬息万变的风云、湿滑的道路和被雪封住的山峦等景象，营造出一种迷茫、孤寂的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘雨湿车前路，雪封身后山’，通过对环境的描写，表达了诗人身处异乡的迷茫和对家乡的思念。情感表达上，诗人将对家乡的眷恋与眼前的异乡景象形成强烈对比，使情感更加深沉。主题上，主要表达了诗人在异乡的孤独感和对家乡的深深思念之情。

速览

《北疆八首 其八》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。瞬息风云幻，游仙至此还。 望中仍异域，何处是乡关。 雨湿车前路，雪封身后山。 明朝河上冻，梦里尚潺潺。