菩萨蛮 四月二十一日进京火车中

译文

人生在世总是被多情之事所困扰，然而多情终究比无情要好。心中的心事害怕被人知晓，便假装睡觉去寻找曾经的感觉。微微的鼾声其实是哭泣之声，两只袖子都被泪水湿透了。窗外的柳树青青的，依依相伴一直到京城。

注释

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生。在古代文学中常用来感慨人生的短暂和无常。

佯眠（yáng mián）

假装睡觉，是一种掩饰内心情感的行为表现。通过这种方式来掩盖自己的真实情感。

双袖龙钟（shuāng xiù lóng zhōng）

龙钟，形容流泪的样子。双袖都被泪水沾湿，形象地表现出伤心落泪的情景。此词出自唐·崔涂《除夜有怀》：‘迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。沧江好烟月，门系钓鱼船。故园归未得，排闷强裁诗。前年别家外，今岁罢春期。新柳行向国，旧花看几枝。东风欺客梦，西日待归期。肠断江城雁，高高正北飞。’这里诗人以‘双袖龙钟’描绘自己因思乡而落泪的情景，与本词中主人公的情感表达有异曲同工之妙。

赏析

此词从情感表达上看，细腻而深沉，通过描写人物在进京途中的种种情态，如假装入眠、微鼾泣涕等，生动地展现了内心的复杂情感。在写作手法上，运用对比，将多情与无情进行对比，突出了多情的珍贵。意境营造方面，以窗外青青的柳树为背景，营造出一种悠远、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了离乡进京之人内心的愁绪和对过往的怀念。

速览

《菩萨蛮 四月二十一日进京火车中》是其他代诗人程滨的作品，主题为抒情、愁绪、对比、意境悠远。浮生总被多情恼，多情终比无情好。 心事怕人知，佯眠觅旧时。 微鼾原是泣，双袖龙钟湿。 窗外柳青青，依依到帝京。