京华纪游六绝句 其二

译文

环绕滁州的曲水干涸变成了沙子，不知不觉中喝冰水就像喝茶一样。害怕招惹南风带来的无影的柳絮，想要簪戴东野（孟郊）那种不著名的花。

注释

环滁（huán chú）

环绕着滁州。滁州，古地名，在今安徽境内。

饮冰（yǐn bīng）

喝冰水。常用来形容内心忧惧、惶恐。此句表达诗人内心的复杂情感。

东野（dōng yě）

指孟郊，因其号东野。孟郊是唐代著名诗人，以苦吟著称。这里诗人表示想要簪戴孟郊那样不著名的花，暗示自己的平凡和不张扬。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将环滁曲水的干涸与饮冰如饮茶相对比，突出了环境的变化。情感表达上，通过怕惹柳絮、欲簪不名花，表现出诗人一种淡淡的忧愁和对宁静生活的向往。意境营造方面，描绘了干涸的滁州曲水和可能被南风带来的柳絮等景象，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，可能是诗人在游历京华时，对往昔滁州美景的怀念以及对当下生活状态的感慨。

速览

《京华纪游六绝句 其二》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。环滁曲水涸成沙，不觉饮冰如饮茶。 怕惹南风无影絮，欲簪东野不名花。