京华纪游六绝句 其四

译文

喝了点微醺的酒还没完全清醒，那飞花被染在了双桨上，散发着芬芳。任由那轻舟靠近野鸭子，时不时地用洁白的手腕去捉水中的青萍。

注释

扶头

指酒后微醉的状态，在古代诗词中常用来形容饮酒后的神态。

染

沾染，这里形象地写出了飞花附着在桨上的情景，使画面更具美感。

馨

香气，这里指飞花的芬芳气息。

鹜

野鸭，这里指在水中游动的野鸭子，是一种常见的水鸟。

皓腕

洁白的手腕，常用来形容女子的手臂，这里通过描写用皓腕捉青萍，展现出一种灵动之美。

赏析

从文学手法上看，‘染得飞花两桨馨’运用了拟人的手法，将飞花赋予了人的动作，生动形象地写出了飞花沾染在桨上的情景。情感表达上，通过描写小醉未醒的状态，流露出一种闲适、自在的情感。意境营造上，营造出了一种清新、淡雅的氛围，轻舟、飞花、野鹜等元素构成了一幅宁静的画面。主题思想上，或许表达了对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《京华纪游六绝句 其四》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、闲适、清新、自然。扶头小醉未全醒，染得飞花两桨馨。 一任轻舟亲野鹜，时将皓腕捉青萍。