京华纪游六绝句 其五

译文

在纷乱的花丛深处有那隐世的水滨之地，一群小凫雏轻快地游动着。它们贪恋着岸边弯曲处停靠在柳影之下，钓鱼的丝线却缠住了小艭船的船头。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

凫雏（fú chú）

幼凫，小鸭子。

得得（dédé）

象声词，形容马蹄声或小步行走的声音，这里形容凫雏游动的轻快样子。

岸隈（àn wēi）

岸边弯曲的地方。

艭（shuāng）

小船。这里指小艭船。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘乱花深处’‘一串凫雏得得游’等，生动地描绘出一幅生机勃勃的自然景象。情感表达上，通过对凫雏的描绘，流露出一种对自然生命的喜爱和怜惜之情。意境营造上，‘乱花深处’与‘沧洲’形成鲜明对比，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想方面，或许是在表达对自然之美的赞美以及对世俗纷扰的超脱之意。

速览

《京华纪游六绝句 其五》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、闲适、自然、清幽。乱花深处有沧洲，一串凫雏得得游。 贪向岸隈舣柳影，钓丝缠住小艭头。