大连本事诗二十首 其十一

译文

分别的时候送你什么呢？只有身旁的纸扇。这纸扇上有湘妃竹制成的扇骨，仿佛增添了我流下的几行泪水。

注释

分携

分别，离别。携，携带，引申为分别时的举动。

湘妃竹

又名斑竹，传说舜的妃子娥皇、女英投湘水而死，化为湘夫人，她们的眼泪洒在竹子上，形成斑纹，故得名湘妃竹。这里借湘妃竹来渲染离别的哀伤。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借物抒情的手法，以纸扇这一具体的物品来寄托离别的情感。通过描写纸扇上的湘妃竹，将情感具象化，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充分展现了离别的忧伤与不舍，那湘妃竹仿佛承载着诗人的泪水，生动地表现出诗人内心的痛苦。意境营造上，给人一种凄清、哀怨的感觉，仿佛读者能感受到分别时的那种惆怅氛围。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，以简单的纸扇和湘妃竹为线索，深刻地表达了诗人对离别的感慨。

速览

《大连本事诗二十首 其十一》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景（无具体景物描写，主要通过物品营造氛围）、抒情（以物抒情，借纸扇和湘妃竹表达离情）、情感（离情别绪）、意境（凄清哀怨）。分携何所赠，纸扇在身旁。 中有湘妃竹，添余泪几行。