大连纪事六首寄温浩 其二

译文

想要寻找在幽深山谷中的主人家，却看到藩篱间泄露出来的半天红霞。心里憎恶那些在门外流连徘徊的客人，把阶前的一瓣花揉搓损坏了。

注释

幽谷（yōu gǔ）

幽深的山谷，常用来形容寂静、偏僻的地方。

藩篱（fān lí）

篱笆，这里指围在山谷周围的篱笆。常用来比喻界限或屏障。

生憎（shēng zēng）

特别憎恶，极其厌恶。

挼损（ruó sǔn）

揉搓损坏。‘挼’意为揉搓，‘损’意为损坏。这里生动地描绘了客人对花朵的不珍惜行为。

赏析

从文学手法来看，‘泄漏半天霞’运用了拟人的手法，将云霞拟人化，仿佛它是有意泄露出来的，增添了画面的生动性。情感表达上，通过‘生憎’一词，表达了诗人对门外流连客损坏花朵的不满和憎恶，体现了诗人对美好事物的珍视。意境营造上，描绘了幽深山谷中带有红霞的宁静景象，以及被损坏花朵的惋惜，营造出一种略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在感慨外界的纷扰对宁静美好之物的破坏，表达了对宁静生活的向往和对美好事物的守护之情。

速览

《大连纪事六首寄温浩 其二》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感表达。欲寻幽谷主人家，藩篱泄漏半天霞。 生憎门外流连客，挼损阶前一瓣花。