临江仙

译文

带着病来摆设宴席，寒冷得快要冻结，阴云密布直到天边。围坐在火炉旁细细诉说着相思之情。各位跟从我一起沉醉，我就像古人那样痴狂。总是夜晚催促着人们离去，如今离去也显得迟缓。华灯刚刚亮起在故乡的时候。雪花敲打着碧绿的窗户，仿佛来听那晚唐诗。

注释

冱（hù）

冻结，闭塞。这里形容寒冷得快要使万物冻结。

同云

彤云，下雪前密布的阴云。这里指天空中布满了阴云。

牖（yǒu）

窗户。‘雪花敲碧牖’描绘雪花敲打窗户的情景，增添了诗意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘诸君从我醉，我似古人痴’，将自己与诸君的状态进行对比，突出了自己的痴狂。情感表达上，通过围炉说相思、夜晚迟迟离去等细节，细腻地展现了离别时的不舍与眷恋之情。意境营造方面，‘扶病开筵寒欲冱，同云黯尽天陲’描绘出寒冷、阴沉的环境，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，以开筵、说相思等场景，表达了对故乡、对友人的思念之情。

速览

《临江仙》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对比、离别。扶病开筵寒欲冱，同云黯尽天陲。 围炉细细说相思。 诸君从我醉，我似古人痴。 总是夜催人散去，如今去也迟迟。 华灯初上故…