蝶恋花

译文

夜晚还没有到尽头，灯也还没有燃尽。满眼都是朦胧的雾气，一睡下去真是自由自在。可恨的是光阴白白地流逝了，红润的脸色全是胭脂涂抹出来的虚假模样。想要在琴音中听到古朴高雅的韵味。那一串珠圆玉润的歌喉，都被尘世的喧嚣所淹没。已经相信人间没有嫦娥那样的美女，独自在高楼之上举杯畅饮。

注释

阑珊（lán shān）

将尽；衰落。如‘灯火阑珊处’，这里表示夜晚还未到尽头。

灺（xiè）

灯烛的余烬。如‘灯未灺’，即灯还没有燃尽。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里用来描绘眼中所见的朦胧景象。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜。常用来指代年轻人的面容。

觥斝（gōng jiǎ）

古代的酒器。‘飞觥斝’表示举杯畅饮。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘满眼氤氲’与‘一睡潇洒’的对比，突出了内心的无奈与洒脱。情感表达上，流露出对光阴流逝的惋惜和对现实的不满，‘可恨光阴闲掷也’直接表达了这种情感。意境营造上，‘满眼氤氲’营造出一种朦胧、迷离的氛围，让人仿佛置身于虚幻之中。主题思想方面，通过对夜晚、灯、容颜等的描写，反映出作者在尘世中的孤独与无奈，同时也表达了对古朴高雅生活的向往。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景（朦胧氛围）、情感（惋惜不满）、格律（婉约风格）、体裁（词）。夜未阑珊灯未灺。 满眼氤氲，一睡真潇洒。 可恨光阴闲掷也，朱颜浑是胭脂假。 欲向琴中闻古雅。 一串珠喉，都被风尘哑。 …