千秋岁 萍次淮海韵
绿杨阴外，忽把春衫退。
花未绽，已先碎。
黏须蜂咂蕊，裹足莺穿带。
轻入水，随波偎暖鸳鸯对。
双鲤频相会，避雨荷擎盖。
秋渐老，家何在。
大江悲日夜，东去谁能改。
春梦远，那堪流入茫茫海。
花未绽，已先碎。
黏须蜂咂蕊，裹足莺穿带。
轻入水，随波偎暖鸳鸯对。
双鲤频相会，避雨荷擎盖。
秋渐老，家何在。
大江悲日夜，东去谁能改。
春梦远，那堪流入茫茫海。
译文
在绿杨的树荫之外，忽然就把春天的衣衫褪去。花儿还没有绽放，就已经先被打碎。蜜蜂粘着胡须在花蕊上吸吮，黄莺裹着爪子在花带间穿行。轻轻地落入水中，随着水波依偎着温暖的鸳鸯成对。成双的鲤鱼频繁地相会，荷叶像擎着盖子一样为它们避雨。秋天渐渐老去，家在何处呢？大江日夜悲叹，向东流去谁又能够改变。春梦遥远，怎能忍受流入茫茫大海。
注释
- 黏（nián）
- 粘着，使物体附着在一起。这里形容蜜蜂粘着胡须在花蕊上。
- 咂（zā）
- 用嘴唇吸，小口儿喝。描绘蜜蜂吸吮花蕊的动作。
- 裹（guǒ）
- 缠绕，包扎。表示黄莺用爪子缠绕着花带。
- 擎（qíng）
- 往上托，举。形容荷叶像举起盖子一样为鲤鱼避雨。
赏析
此词意境凄美。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘黏须蜂咂蕊，裹足莺穿带’，将蜜蜂和黄莺拟人化，生动地描绘出它们在花丛中的活动。情感表达细腻，通过对春天景象的描绘以及对秋景的感慨，抒发了游子的思乡之情和对时光流逝的无奈。意境营造上，‘绿杨阴外’‘轻入水，随波偎暖鸳鸯对’等语句，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想方面，以自然景象的变化为线索，表达了对故乡的思念以及对人生漂泊的感慨。
速览
《千秋岁 萍次淮海韵》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、思乡、抒情、拟物。绿杨阴外，忽把春衫退。 花未绽，已先碎。 黏须蜂咂蕊，裹足莺穿带。 轻入水，随波偎暖鸳鸯对。 双鲤频相会，避雨荷擎盖。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品