春霖

译文

春天的雨水浸润着断了的瓦片，古老的树木阻碍着蓬草编成的窗户。水珠滴落下来，发出淅淅沥沥的声音，忽然间，树影也变得摇曳不定。在梦中，人是孤独的，被惊醒后，枕边却不再有相伴的人。害怕询问心中有多少悲伤，却依然知道泪水已经充满了整个江面。

注释

洇（yīn）

液体在纸、布等物体上向周围散开或渗透。这里形容春雨浸润瓦片的情景。

泫然（xuàn rán）

水滴下的样子，多指流泪。诗中描绘雨水滴落的状态，同时也暗示诗人内心的悲伤。

倏尔（shū ěr）

忽然，很快地。表示时间短暂，突出雨势变化之快。

幢幢（chuáng chuáng）

摇曳不定的样子。描绘树影在雨中的动态，增强了意境的凄清感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘洇断瓦’‘碍蓬窗’等词句，生动地描绘出春雨中景物的状态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，通过梦境与现实的对比，抒发了孤独与悲伤之情，‘梦里人非独，惊回枕不双’一句，将这种情感展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种凄清、寂寥的氛围，春雨淅沥、树影幢幢，烘托出诗人内心的落寞。主题思想上，以春雨为背景，表达了对孤独、思念等情感的深刻感悟。

速览

《春霖》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、凄清、孤独。春霖洇断瓦，老树碍蓬窗。 泫然声沥沥，倏尔影幢幢。 梦里人非独，惊回枕不双。 怕问悲如许，犹知泪满江。