张毅师谓当今学术即西洋学术闻之百感交集

译文

低头顺从西洋的人都成了贰臣，苍天难道要让这种情况导致斯文丧失吗？世间没有像程子那样能使孔子之道中兴的人，我就像鲁连那样不会去侍奉秦朝。

注释

伏首

低头，表示顺从、屈服。常用来形容人在压力或权威面前的姿态。

程子

指北宋理学家程颐等，他们对儒家学说的发展有重要贡献，这里借指能使孔子之道中兴的人。

鲁连

鲁仲连，战国时期齐国人，他以高义著称，曾说服赵国拒绝秦国的称帝要求，这里诗人以鲁连自比，表达自己不向强权屈服的决心。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。通过‘伏首西洋尽贰臣’与‘我是鲁连不帝秦’的对比，突出了诗人的气节和对传统文化的坚守。情感表达上，充满了对那些盲目追随西洋、丧失民族气节之人的批判，以及诗人自身坚守儒家传统、不向强权低头的坚定情感。意境营造上，展现出一种悲壮的氛围，仿佛诗人身处一个文化受到冲击的时代，内心充满了无奈和悲愤。主题思想方面，主要探讨了在西洋文化冲击下，如何坚守本土文化和民族气节的问题，具有深刻的现实意义。

速览

《张毅师谓当今学术即西洋学术闻之百感交集》是其他代诗人程滨的作品，主题为批判、坚守、悲壮、气节。伏首西洋尽贰臣，苍天可要丧斯文。 世无程子中兴孔，我是鲁连不帝秦。