南歌子二首 其一

译文

想要做梦却难以做成梦，吟诵诗歌却见不到诗歌。莫非是诗歌和梦一起离开了我，就如同她一样。它们都是那么无情，一去就不再归来。

注释

伊

第三人称代词，她，这里指代离去的人。

俱

都，全，表示两者的情况相同。

赏析

在这首词中，作者运用了对比的写作手法，‘欲梦难为梦’与‘吟诗不见诗’形成鲜明对比，突出了内心的失落与无奈。情感表达上，通过对梦和诗的描写，流露出对逝去之物的眷恋与惆怅。意境营造上，营造出一种寂寥、凄清的氛围，让读者感受到作者内心的孤独与寂寞。从主题思想来看，表达了对美好事物消逝的感慨以及对离别的忧伤。

速览

《南歌子二首 其一》是其他代诗人程滨的作品，主题为抒情、孤寂、伤别、对比。欲梦难为梦，吟诗不见诗。 莫非诗梦去同伊。 俱是无情一去不来归。