菩萨蛮

译文

灯光在对岸渐渐收去，微微发亮，渔船的船舷划动，在心中激起波浪。相互倚靠在石栏杆旁，黑色的云朵遮住了遥远的天空。在茫茫的天水之外，过去的事情如今还有谁在呢？哪一天能让心中绽放花朵，天涯处处都是家。

注释

霏微（fēi wēi）

形容细雨纷飞的样子，这里形容灯光在细雨中显得微微发亮。

榜（bàng）

船桨，这里指渔船划动船桨。

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，通常指石制的栏杆，这里指倚靠的地方。

底日（dǐ rì）

哪一天，疑问代词，用于询问时间。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘灯收隔岸’与‘渔舷榜起心中浪’，通过对岸灯光的渐暗与内心波澜的涌起形成对比，凸显出内心的不平静。情感表达上，通过描绘迷蒙的景象和对往事的感慨，表达了一种淡淡的惆怅与对家的向往。意境营造上，‘黑云迷远天’‘茫茫天水外’营造出一种广阔而迷蒙的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对过去的怀念以及对归宿的追寻，在漂泊的情境中渴望找到心灵的寄托。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。灯收隔岸霏微亮，渔舷榜起心中浪。 对倚石阑干，黑云迷远天。 茫茫天水外，往事今谁在。 底日绽心花，天涯尽是家。