自君之出矣四首 其二

译文

自从你离开之后，我孤独寂寞地掩上重重帷幕。思念你如同那美好的梦境，醒来后更是禁不住感到悲伤。

注释

重帷（chóng wéi）

重重的帷幕，这里指女子居住的房间里的帷幕，用以营造出孤独寂寞的氛围。

觉来

醒来，指从梦中醒来，突出了思念之深，醒来后悲伤更甚。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了比喻的手法，将对夫君的思念比作美好的梦境，‘思君如好梦’一句生动形象地表达出思念的缠绵和深切。情感表达上，通过描绘寂寞的环境和醒来后的悲伤，淋漓尽致地展现出女子对夫君深深的思念和离别后的痛苦。意境营造方面，‘寂寞掩重帷’营造出一种孤独、寂静的氛围，与女子内心的思念和悲伤相契合。主题思想上，主要表达了女子在夫君离去后的孤独寂寞以及对夫君的深深眷恋之情。

速览

《自君之出矣四首 其二》是其他代诗人程滨的作品，主题为思念、孤寂、比喻、闺怨。自君之出矣，寂寞掩重帷。 思君如好梦，觉来不胜悲。