除夕隔夜茶

译文

安静地坐在寒冷的书斋中，实在是令人觉得可怜，清茶为我警醒，让我不再因忧愁而入眠。从来就不能喝隔夜的茶，更何况今晚又是跨年的时刻呢。

注释

宴坐

安坐；端坐。多指修行的僧人或道士坐禅。

寒斋

寒冷的书斋，常用来形容环境的清冷和心境的孤寂。

警

警醒，使警觉。这里指茶的作用是让诗人从忧愁中清醒过来。

愁眠

因忧愁而难以入眠。表达了诗人内心的忧愁情绪。

赏析

在这首诗中，诗人通过对除夕夜坐在寒斋中品茶的描写，表达了内心的忧愁与孤寂。写作手法上，以‘清茶警愁眠’形象地写出了茶在此时的作用，通过对比‘隔夜休重饮’和‘今宵又隔年’，强调了时间的特殊意义和氛围。意境营造上，‘寒斋’一词营造出清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了除夕夜的独特感受，既有对过去一年的感慨，又有对新一年的期待。

速览

《除夕隔夜茶》是其他代诗人程滨的作品，主题为除夕、孤寂、抒情、意境清冷。宴坐寒斋正可怜，清茶为我警愁眠。 从来隔夜休重饮，何况今宵又隔年。