江城子 李东寄故人照相二帧，背书“也快乐，却悲伤”。感斯言而赋

译文

当年在鸾镜前精心画眉梳妆。墨香留存，笔端却已先感凄凉。如今这笔墨，只剩下用来描绘那模糊的记忆。一字一字地描绘出那相忆的往事，曾经快乐，如今却充满悲伤。酴醾花在雨后对着残阳哭泣。泪水流淌，怨恨仍在隐藏。燕子在花丛中呢喃，不理解那九曲回肠的愁绪。可恨那秋风将一切都带走，尘土和雪花，覆盖了那精美的屋梁。

注释

鸾镜（luán jìng）

背面饰有鸾鸟的镜子，常用来指代女子的梳妆台。在古代，女子常对着鸾镜梳妆打扮，这里描绘了过去的生活场景。

酴醾（tú mí）

一种蔷薇科植物，花色洁白，有香气。这里用酴醾雨后泣残阳的景象，烘托出悲伤的氛围。

九回肠（jiǔ huí cháng）

形容回环往复的愁肠，就像九转的肠子一样。这里表达了词人内心的忧愁和痛苦，难以释怀。

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。这里的金风带走了一切，象征着时光的流逝和美好事物的消逝。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘年时鸾镜画眉妆’生动地描绘出过去的场景，‘墨存香，笔先凉’通过触觉和嗅觉的描写，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，词人将过去的快乐与现在的悲伤对比，‘曾快乐，却悲伤’深刻地展现了内心的情感起伏。意境营造方面，‘酴醾雨后泣残阳’营造出一种凄美的意境，雨滴、残阳与哭泣的酴醾花相互映衬，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及时光变迁带来的感伤，通过对笔墨、景物的描写，将这种情感细腻地展现出来。

速览

《江城子 李东寄故人照相二帧，背书“也快乐，却悲伤”。感斯言而赋》是其他代诗人程滨的作品，主题为抒情、写景、对比、凄美。年时鸾镜画眉妆。 墨存香，笔先凉。 笔墨如今，剩与写微茫。 字字描成相忆事，曾快乐，却悲伤。 酴醾雨后泣残阳。 泪淋浪…