忆江南 秋意六首 其一

译文

秋天的窗户一片碧绿，阳光透过纱帘映照出淡淡的烟雾。铺开书卷却感到无聊，是因为昨夜的缘故，吟诗时心中有恨，不知要到哪一年才能消除。于是拥着被子和衣而眠。

注释

碧

青绿色，常用来形容草木等的颜色，此处形容秋窗的颜色。

印

映照，这里形象地写出阳光透过纱烟映照在秋窗上的情景。

披卷

展开书卷，指阅读书籍，‘披’意为展开、打开。

拥被

抱着被子，‘拥’是抱的意思，描绘出诗人在寒冷的秋日夜晚取暖的动作。

合衣

穿着衣服不脱，整整齐齐地和衣而卧，体现出诗人的疲惫和无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘秋窗碧，日色印纱烟’，通过描绘秋天窗户的碧绿和阳光透过纱帘的景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人因无聊而披卷，因有恨而吟诗，最后只能拥被合衣眠，充分展现了内心的孤寂和无奈。意境营造方面，简洁的文字勾勒出一幅秋日午后的画面，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人在秋日里的孤独、无聊以及对时光流逝的感慨。

速览

《忆江南 秋意六首 其一》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、孤寂、伤时、秋日。秋窗碧，日色印纱烟。 披卷无聊因昨夜，吟诗有恨到何年。 拥被合衣眠。