蝶恋花 动画片睡美人

译文

云朵压低了丝绸被子，钗快要掉落。在枕头上的两只禽鸟，陪伴着那女子入睡。她流下的红色眼泪丝丝缕缕，你可曾知晓，她在梦中依旧被相思所累。更加有那相思之人难以入睡。道路满是荆棘，却难以阻挡那多情的马缰绳。嘴唇底下含着香气，醒了又醉，来生依然还有胭脂的味道。

注释

衾（qīn）

被子，通常指大被，古代人睡觉常用的物品。

红泪

女子哭泣时流下的红色眼泪，常用来形容女子的悲伤和相思之情，典故出自王嘉《拾遗记·魏》：‘文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也……别父母，升车就路，时天沸雨，车载容盖，为雨所沾……灵芸以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。’

荆蓁（jīng zhēn）

荆棘，多刺的灌木，常用来比喻艰险的处境或困难的道路。这里描绘出道路充满荆棘，象征着爱情之路的艰难。

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳，在这里引申为情感的羁绊，体现了相思之情的难以阻挡。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，将云、衾、禽鸟等赋予人的情感和动作，如‘云压罗衾’‘枕上双禽相伴’，增添了画面的生动性。情感表达方面，整首词充满了深深的相思之情，从女子的‘红泪丝丝’到‘更有相思人不寐’，将相思之苦刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄美的氛围，云压衾、荆蓁满路等景象烘托出了情感的压抑和艰难。主题思想主要围绕着相思展开，表达了对爱情的执着和坚守。

速览

《蝶恋花 动画片睡美人》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景（凄美）、情感（相思）、格律（婉约）、体裁（词）。云压罗衾钗欲坠。 枕上双禽，相伴伊人睡。 红泪丝丝君识未，梦中犹被相思累。 更有相思人不寐。 路满荆蓁，难阻多情辔。 …