江城子 杨花

译文

半空中云朵破碎后交付给寒凉的微风。又变得离散破碎，就像往年的时候。一旦进入尘世，到处都委身于沟壑池塘之中。面对青天有无数的泪水感到羞愧，更何况是自己像云朵一样低垂。

注释

凉飔（liáng sī）

寒凉的微风。

支离

离散破碎的样子，形容杨花被风吹得四散。

红尘

指繁华的世间，佛教等指人世间。这里指尘世。

委

委身，寄托。这里指杨花飘落并依附于沟壑池塘等地方。

云垂

云朵低垂，这里以云自比，表达自己的低落情绪。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将杨花比作破碎的云朵，赋予其人的情感和行为，如‘羞对青天无限泪’，生动形象地写出了杨花的无奈和悲伤。情感表达上，通过对杨花飘零、委身沟池的描绘，抒发了作者对人生漂泊、命运无常的感慨，以及内心的无奈和忧伤。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘半空云碎’‘到处委沟池’等词句让读者仿佛看到了杨花在风中飘零的景象，感受到那种凄凉的意境。主题思想方面，以杨花自喻，表达了对自身命运的思考和对现实的无奈。

速览

《江城子 杨花》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、拟人、漂泊。半空云碎付凉飔。 又支离，似年时。 一入红尘，到处委沟池。 羞对青天无限泪，何况是，自云垂。