水调歌头 军训次东坡韵

译文

画角声惊起雏燕，鼙鼓声响彻长空。怀着封侯的意气，今年万里投笔从戎。汗水滋润着亚夫般的细柳军营，殿阁中微微的凉意难以抵挡，不允许片刻的寒冷。如傲骨般在熏风中考验，咬紧牙关的痛楚在喉间。带着风吃饭，和着露水饮水，枕着兵器入眠。帐前的月色，陪伴我从边塞到团圆。一声雄鸡报晓太阳升起，多少出征的人在梦中惊醒，整理铠甲列队周全。功成名就卸下盔胄，谁能与我一同欣赏那婵娟之美。

注释

画角（huà jiǎo）

古代军中乐器，形如竹筒，以竹木或皮革等制成，外加彩绘，故称‘画角’。常用于军中报时、警众或军乐等。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓，用革制成，行军时击之，以壮声威。

亚夫（yà fū）

指周亚夫，西汉名将，曾屯兵细柳，军纪严明。这里借指自己的军营也有严明的军纪。

薰风（xūn fēng）

指初夏时的东南风，能带来温暖和香气，常用来比喻和暖的风。

饬甲（chì jiǎ）

整理铠甲，指准备战斗或军事行动。饬，整顿、整理。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘画角惊雏燕，鼙鼓彻长天’，通过对画角和鼙鼓声音的描写，营造出一种宏大而激昂的氛围，属于以声衬情的手法。‘汗沃亚夫细柳’，将自己的军营比作细柳营，借亚夫治军的典故，展现出军纪的严明，是用典的手法。情感表达上，词人既有投笔从戎的豪迈意气，如‘封侯意气，万里投笔在今年’，又有艰苦环境下的坚韧，如‘汗沃亚夫细柳，殿阁微凉难与，不许霎时寒’。意境营造方面，从‘帐前月色，伴我由阙到团圆’可以看出，营造出了一种既壮阔又带有一丝思乡之情的意境。主题思想上，主要表达了军人的豪迈气概、坚韧精神以及对家国的忠诚。

速览

《水调歌头 军训次东坡韵》是其他代诗人程滨的作品，主题为军旅、豪迈、坚韧、思乡。画角惊雏燕，鼙鼓彻长天。 封侯意气，万里投笔在今年。 汗沃亚夫细柳，殿阁微凉难与，不许霎时寒。 傲骨薰风铸，折齿噎喉间…