庆春宫 咏枯木兼写丙子除夕之怀

译文

云雾锁住了幽静的长廊，风流的小径也变得昏暗，寒冷的余晖又布满了空旷的庭院。窗外寒冷的树枝，凄凉得像铁一样，谁能知道曾经有过浓郁的晴天呢。自己怜惜自己的形影，还思念着春天的鸟儿再次鸣叫。无奈栖息的鸟儿，萧条冷落难以忍受，飞入了新城。绿色的纱帐把怨恨牵系萦绕。窗外和窗间，有着一样的心情。宝镜像鸾鸟一样分开，香盒里的粉已经冷却，突然之间变成了虚幻令人惊讶。有谁和我相似呢，帐边的蜡烛，心已残碎泪水凝结。从今以后，孤独的枕头年年相伴，睡满了余下的人生。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指寒冷的余晖。

幽廊

幽静的走廊，常用来营造一种静谧、冷清的氛围。

冷曛

寒冷的余晖，突出了环境的清冷。

碧纱

绿色的纱帐，常被用来象征女子的闺房或情感的牵绊。

宝鉴

珍贵的镜子，常用来比喻美好的事物或回忆，这里象征着曾经的美好。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法。以窗外寒冷如铁的枯木与曾经的浓晴相对比，象征着人生的起伏变化。意境营造上，通过描绘幽廊、暗径、空庭等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达方面，作者将自己的孤独、思念和无奈淋漓尽致地展现出来，尤其是对春禽的思念，更凸显了内心的寂寞。主题思想上，以枯木为引，抒发了丙子除夕之际对过去的怀念和对未来孤独生活的感慨。

速览

《庆春宫 咏枯木兼写丙子除夕之怀》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。云锁幽廊，风流暗径，冷曛又满空庭。 窗外寒枝，凄凉似铁，谁知曾有浓晴。 自怜形影，尚思念、春禽再鸣。 奈何栖鸟，萧索难…