南歌子四首 其二

译文

路途遥远，心中的愁绪愈发沉重；深秋的夜晚，露水寒冷。点点滴滴仿佛泪水从孤独的马鞍上滴落。忽然回忆起当时初次在这座桥边相遇的情景。

注释

路远（lù yuǎn）

路途遥远，形容距离很远。

秋深（qiū shēn）

深秋，秋季快要结束的时候，天气渐凉。

露寒（lù hán）

露水寒冷，夜晚露水凝结，温度降低，给人以寒冷的感觉。

赏析

从文学手法来看，运用了细腻的描写，如‘路远情愁重’直接道出了内心的感受，‘秋深夜露寒’通过环境描写烘托出凄凉的氛围。情感表达上，将愁绪与深秋的夜晚、露水相融合，使情感更加深沉。意境营造上，营造出了一种孤独、凄凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对过去美好回忆的怀念以及当下的孤独与哀愁。

速览

《南歌子四首 其二》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、忆旧、凄凉。路远情愁重，秋深夜露寒。 零零若泪堕孤鞍。 忽忆当时初会此桥边。