河传 二十初度宴后

译文

暂时聚集了宾客和主人。有多少欢声笑语，暗暗地催生出愁绪。红色的螺杯和绿色的酒蚁，别人在饮酒我却举杯，心中有意却没有醉意。雕饰的酒杯饮完后在黄昏的路上分散。如今看着你，好像有一千多步的距离。如此寂寞的繁华，心中惘然，仿佛又隔着一层迷雾。

注释

暂萃（zàn cuì）

暂时聚集。‘萃’有聚集、会合之意。

红螺（hóng luó）

红色的螺壳制成的酒杯，常作为饮酒器具。在古代诗词中常被提及，如‘红螺酒满斟’。

绿蚁（lǜ yǐ）

酒面上浮起的绿色泡沫，也代指酒。因其颜色似蚁，故称‘绿蚁’。如白居易诗‘绿蚁新醅酒’。

雕觞（diāo shāng）

雕刻精美的酒杯。‘雕’修饰‘觞’，突出酒杯的精美。常用于宴饮等场合的描写。

惘然（wǎng rán）

心中若有所失、迷惘的样子。表达了一种失落、惆怅的情感。

赏析

在文学手法上，通过‘暂萃宾主’‘红螺绿蚁’等词语描绘出宴饮的场景，生动形象。情感表达上，表面的笑声与内心的愁绪形成鲜明对比，如‘多少笑声，暗催愁绪’，细腻地展现出人物复杂的心境。意境营造上，‘黄昏路’‘寂寞繁华’等词句营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想方面，以宴后的情景为切入点，抒发了人生聚散无常、繁华易逝的感慨。

速览

《河传 二十初度宴后》是其他代诗人程滨的作品，主题为宴饮、愁绪、写景、抒情。暂萃宾主。 多少笑声，暗催愁绪。 红螺绿蚁，人饮我举，有心无醉语。 雕觞饮散黄昏路。 今看汝，似有千馀步。 寂寞繁华如…