将冠

译文

好像看到那咿呀学步的孩童，谁能想到举行冠礼的竟然是我呢。春秋的时光铸就了我懒散疏阔的性情，辜负了家中收藏的好几柜子的书籍。

注释

咿呀（yī yā）

形容小儿学语声。

冠礼（guàn lǐ）

古代男子成年时（二十岁）加冠的礼节，标志着男子已长大成人，开始被赋予一定的社会责任和权利。

春秋（chūn qiū）

此处指年龄，也可引申为时间的流逝。春秋时期是中国历史上的一个重要时期，常被用来代指漫长的时间跨度。

慵疏（yōng shū）

懒散疏阔，形容人不勤奋、不拘束的性格。

辜负（gū fù）

亏负，对不住，这里指没有好好利用时间和书籍，让它们白白浪费。

赏析

此诗从看似不经意的描述入手，通过‘似见’与‘谁知’的对比，展现出一种意外之感，让人感受到时光的流转和人生的变化。‘春秋铸就慵疏性’一句，将时间与性格联系起来，富有哲理。整首诗以平淡的语言表达出一种淡淡的惆怅和对过去时光的感慨，意境悠远。从写作手法上看，运用了对比和象征的手法，以学步的孩童象征过去的纯真，以冠礼加身象征成长与责任，而‘辜负家藏几柜书’则象征着对过去时光的荒废。情感表达上，既有对时光流逝的无奈，又有对自己懒散性格的愧疚。主题上，主要围绕着人生的成长、时光的变迁以及对过去的反思展开。

速览

《将冠》是其他代诗人程滨的作品，主题为感慨时光、自我反思、成长经历、平淡抒情。似见咿呀初学步，谁知冠礼竟加余。 春秋铸就慵疏性，辜负家藏几柜书。