南歌子 其三

译文

梦被珊瑚枕给弄破了，茶也倒在了琥珀制成的杯子里。难以消解昨夜的酒意，喉咙像是被锁住了一样。就算喉咙没有被锁住，又能为谁而歌唱呢。

注释

珊瑚枕（shān hú zhěn）

用珊瑚制作的枕头，珊瑚是一种珍贵的珊瑚虫骨骼，在古代常被用于制作高档的枕头等物品。

琥珀瓯（hǔ pò ōu）

用琥珀制成的杯子，琥珀是古代一种树脂化石，色泽光亮，常被制成各种器皿。

宿酒（sù jiǔ）

昨夜喝剩的酒，也指因饮酒过度而在第二天仍残留的醉意。

清喉（qīng hóu）

喉咙清爽，这里指没有被宿酒所影响的喉咙状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘梦破’与‘茶倾’的对比，营造出一种梦醒后生活的平淡与孤寂。情感表达上，通过对宿酒难消、喉咙被锁等细节的描写，深刻地表现出主人公内心的忧愁和无奈。意境营造方面，‘珊瑚枕’‘琥珀瓯’等物品的提及，为整首词增添了一种华丽而又清冷的意境。主题思想上，可能是在抒发主人公梦醒后的落寞以及对人生的感慨，体现出一种淡淡的哀愁。

速览

《南歌子 其三》是其他代诗人程滨的作品，主题为抒情、孤寂、忧愁、意境清冷。梦破珊瑚枕，茶倾琥珀瓯。 难消宿酒锁清喉。 纵使清喉不锁为谁讴。