南歌子 其十二

译文

《南歌子》第十二首：《典论》这部书因为战乱而废弃，书生因为疾病而身体瘦弱。写字时左边倾斜得像压抑，右边倾斜得像扬起。无奈贫寒的读书人没有马却让自己的境遇如同马的毛色变化一样艰难。

注释

典论（diǎn lùn）

三国魏曹丕的一部学术著作，论述了各种问题，因战乱而废弃，这里指代有价值的典籍因战乱而消逝。

尪（wāng）

瘦弱，身体不好，常用来形容因病而身体虚弱的人，这里指书生因疾病而身体瘦弱。

玄黄（xuán huáng）

指颜色变化，常用来形容境遇的艰难或处境的变化，这里说寒儒无马而让自己的境遇如同马的毛色变化一样艰难。

赏析

从文学手法来看，通过对比‘兵废’与‘病尪’，突出了时代的动荡和书生的困境，这种对比手法增强了情感的表达。在情感表达上，充分展现了书生的无奈和对自身境遇的感慨，让人深切感受到他们在艰难环境中的挣扎。意境营造上，描绘出了一种凄清、无奈的氛围，仿佛能让读者身临其境般感受到书生的处境。主题思想方面，主要表达了对乱世中书生命运的同情和对时代动荡的感慨，具有深刻的社会意义。

速览

《南歌子 其十二》是其他代诗人程滨的作品，主题为抒情、感慨、境遇、乱世。典论因兵废，书生以病尪。 左斜如抑右如扬。 怎奈寒儒无马自玄黄。