再登黄鹤楼

译文

乘着一叶扁舟渡过了万顷的秋江，又来到这江山之上倚靠着高楼。水中的月影和天上的月色所构成的生活有着无尽的虚幻，那烟波浩渺的风景不必让人忧愁。在那白云深处，家在哪里呢？在那玉笛的声音中，客人在四处漫游。城郭中的人民已经不是过去的样子了，那长长的河流还带着夕阳缓缓流淌。

注释

一苇（yī wěi）

比喻极轻极窄的船，常用来表示乘船渡河等意思，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，在古代常指代军事区域等，这里可理解为江对岸等广阔的地方。

玉笛（yù dí）

用玉制成的笛子，常作为一种乐器，在古代文学作品中常与思乡、离别等情感相关联。

赏析

文学手法方面，运用了虚实结合的手法，如‘水月生涯’‘烟波风景’等虚写，营造出一种朦胧的意境，同时‘又此江山人倚楼’等实写又将读者拉回到现实的场景中。情感表达上，既有对时光变迁、人事已非的感慨，如‘城郭人民非昔日’，又有在这虚幻而美丽的景色中暂时忘却忧愁的豁达。意境营造上，通过‘万顷秋’‘水月’‘烟波’等意象，描绘出一幅广阔而悠远的画面，给人以宁静而又略带忧伤的感受。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感叹，以及在这变化之中寻求内心宁静的心境。

速览

《再登黄鹤楼》是其他代诗人姚佳的作品，主题为写景、抒情、时空变换、感慨世事。一苇身渡万顷秋，又此江山人倚楼。 水月生涯无限幻，烟波风景不须愁。 白云深处家何在，玉笛声中客漫游。 城郭人民非昔日，…