采莲曲
江南可采莲，莲叶何田田。
上池荷正美，不得往其间；东家同龄女，巧笑会所欢。
下池荷正美，不得往其间；西家新嫁妇，正与夫缠绵。
江南可采莲，莲叶何田田。
满湖采莲去，独自转回船。
上池荷正美，不得往其间；东家同龄女，巧笑会所欢。
下池荷正美，不得往其间；西家新嫁妇，正与夫缠绵。
江南可采莲，莲叶何田田。
满湖采莲去，独自转回船。
译文
江南地区可以采摘莲子，莲叶是多么的茂盛啊。池塘上面的荷花正美丽，却不能前往那里；东边邻居家同龄的女子，正带着巧笑与所喜欢的人相会。池塘下面的荷花正美丽，却不能前往那里；西边邻居家刚出嫁的妇人，正与丈夫情意缠绵。江南可以采摘莲子，莲叶是多么的茂盛啊。在满湖的荷叶中采摘莲子，独自划着船返回。
注释
- 田田（tián tián）
- 形容莲叶茂盛的样子，如荷叶层层叠叠，充满生机。
- 缠绵（chán mián）
- 形容夫妻感情深厚，难舍难分，这里借指新嫁妇与丈夫的亲密状态。
赏析
这首诗运用了反复的手法，'江南可采莲，莲叶何田田'反复出现，强调了江南采莲的场景和莲叶的茂盛，营造出一种浓郁的江南水乡氛围。从情感表达上，通过描写不能前往采莲以及看到他人的欢乐，隐隐透露出一种淡淡的孤独和失落之感。意境上，生动地描绘了江南池塘中荷花盛开、莲叶田田的美丽景象，给人以清新自然的感觉。主题上，以采莲为线索，展现了江南水乡的生活画面，同时也流露出人们在生活中的各种情感。
速览
《采莲曲》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、反复、田园。江南可采莲，莲叶何田田。 上池荷正美，不得往其间；东家同龄女，巧笑会所欢。 下池荷正美，不得往其间；西家新嫁妇，正与夫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品