无题四章 其一

译文

简陋的家门寂静无声，有谁与我为邻呢？只有秋天的花朵偶尔来到庭院。窗外下着雨，窗内吹奏着清幽的箫声，没有携着你的手就不能欣赏这美妙的声音。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’这里用来形容诗人居住的简陋家门。

幽箫（yōu xiāo）

清幽的箫声。箫是一种古老的吹奏乐器，幽箫常用来形容箫声的清幽、婉转。

偶（ǒu）

偶尔，偶然。表示不是经常，带有一种意外的意味。在这里说明秋花来到庭院是偶然的情况。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了烘托的手法，通过寂寞的衡门和偶尔到庭的秋花，烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人将自己内心的孤寂与对他人的思念融合在一起，‘不携君手不能听’一句，深刻地表达了对某人的眷恋之情。意境营造方面，营造出了一种静谧而略带忧伤的意境，窗外的雨和窗内的箫声相互映衬，更增添了这种意境的感染力。主题思想上，主要表达了诗人的孤独以及对情感的渴望。

速览

《无题四章 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。衡门寂寂与谁邻，唯有秋花偶到庭。 窗里幽箫窗外雨，不携君手不能听。