班中观《自然探索》，中多有趣之物，被酒作二章 其一

译文

日本有个瑞龙的笼子，它嗜酒的样子很像我。每年初春到来的时候，它的下巴就想要动起来。园圃的人挖掘了十个洞穴，注入了一百斤的酒。如果没有这些酒的添加，树枝就会萎靡不振地低垂着；如果有这些酒的滋养，精神魂魄就会旺得像火一样。它的年龄有三百五十岁，树干强壮足以不跛脚。未来的日子无穷无尽，造物怎么能锁住它呢？叹息我每天都在变化，胡须鬓角随时在掉落。如果有一天能乘船漂浮，就在它的左边建造房屋。早晚一起举杯畅饮，醉醒都没有什么不可以。国家的边界争斗纷纷，朝代多次迁徙更替；当时就像生死一样，等到后来就像寒灰堆积一样；只是让同胞的百姓，在兵戈中相互挫折。我和树先生，都像是造物的卵一样融为一体。看着这一瞬间，酒杯底部还没有空。

注释

瑞龙

传说中的龙，常被视为祥瑞之物。在诗中可能是一种被特别提及的动物。

颐

下巴。如‘曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。’（《论语·述而》）中‘鼓琴瑟，阅典坟，颐神养性，吟咏情性。’（嵇康《琴赋》），这里指瑞龙的下巴欲动。

圃者

种植花草果蔬的人，即园圃的管理者。如‘圃者曰：‘吾闻之周忌：‘吾知所以距子矣，吾不言。’’（《墨子·公输》），诗中指负责照料瑞龙的人。

厥

代词，相当于‘其’‘他的’‘那个’等。如‘思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。’（苏洵《六国论》），这里指瑞龙的。

槎

木筏。如‘乘槎浮于海，临渤海之波。’（张华《博物志》），诗中表示乘船的意思。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将瑞龙比作人，描绘它嗜酒的神态和对酒的依赖，生动形象。从情感表达上，既表达了对瑞龙的喜爱和对其自由的向往，又流露出诗人自身对时光流逝的感慨以及对世间纷扰的无奈。意境营造上，通过描绘酒对瑞龙的影响，营造出一种奇幻、迷离的氛围。主题思想方面，探讨了自然与人类的关系，以及在动荡的世间中对宁静生活的追求。

速览

《班中观《自然探索》，中多有趣之物，被酒作二章 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为拟人、感慨时光、追求宁静、自然与人。日本瑞龙槛，嗜酒颇如我。 每岁春初来，其颐遂欲朵。 圃者掘十窟，注酒百斤伙。 苟无此酒加，枝柯颓然亸；苟有此酒滋，神魄…