世贸三歌 其三 死士歌

译文

哎呀呀这些死士呀。死士身材高大七尺，额头宽阔胡须如戟。平时温顺像牛羊，突然暴起让全世界震惊。手提百万吨民航客机，扔向大厦直入云霄。哎呀呀手提五千多万条人命，随手扔入万劫不复的地狱缝隙。哎呀呀这些死士呀。死士来自阿拉伯，青色长袍窸窣作响头巾洁白。伊斯兰教扎根在他们心中，黄沙荒漠是他们的家园。这片土地过去居住着犹太民族，被罗马击溃后四处漂泊。两千年后又归来，西方有仁爱的联合国；五洲四海奔涌如流，分配土地让他们生存繁衍。他们的父辈祖辈愤怒而起，联合起来攻打却未能攻克。以色列越战越强，唉，民众弱小而内心激愤。争相以自杀式袭击来攻击他人，死士们捋起衣袖挺身而出。哎呀呀这些死士呀。死士有古代的敌人，欧洲大陆的雄主无人能比。基督教的教义古代就难以驯服，对内残暴对外也凶恶。凭借他们的宗教和文明，还凭借贪欲急切地向东征伐。一共八次持续两百年，屠城掠夺战争不息。大地浩浩荡荡流淌着鲜血，这血那血难以分辨。他们的祖辈几代人丧失了生命，他们的家族几代人留存着记忆。死士有当今的仇人，基督世界如飞驰的船只；资本工业是龙骨，风力是舵头。每天前进千里势达万里，全世界谁不蒙受它的耻辱，唉，谁不看着它的马头跟随它的潮流。死士的国家过去很贫瘠，造物却有宝物为他们留存。一旦挖掘喷发万丈，顺着井眼所凿之处都是石油。西方的经济命脉在此，如同蛇的七寸人的眼眸；政治文化成为旗帜，外交军事纷纷像貔貅一样凶猛，诏令说民主与自由。死士当今的仇人有千百个，美利坚合众国数第一。苏维埃政权崩溃如山倒，美利坚却屹立如山；经济一体化形成地球村，村长咳嗽唾沫都能波及到；百万军队驻扎在海湾，航空母舰摩擦着海岸石壁；西方文明大复兴，它是代表首当其席。富国越富穷人越穷，文明越弱内心越受逼迫：有的像随风的草跟随强者，有的像弹簧反抗越激烈。这种状况中外古今都没有，原教旨主义兴起不可抑制。想要坚守旧的阵营守护旧的宗教，驱逐西方人竭尽他们的力量。死士在这个时候挺身而出，以美国为敌也是形势所迫；死士像婴儿一样弱小，除了恐怖手段还能有什么办法？死士结队而来，来到世贸大楼旁边。哎呀呀这些死士呀。这不是死士谁是死士，残害他人却内心羞耻。与敌人相拥一起共死，死了这五千人还不停止。阿富汗又有百姓死去，不知明天谁会接着这样。哎呀呀这些死士呀。

注释

颡（sǎng）

额头。

髯（rán）

两颊上的胡须，也泛指胡须。

窸窣（xī sū）

形容摩擦等轻微细小的声音。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指阿拉伯地区。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

赏析

从文学手法来看，诗歌运用了对比、夸张等手法。对比鲜明，如死士平时温顺与暴起时的震惊对比，以色列的越战越强与民众的弱小激愤对比等，增强了诗歌的表现力。夸张手法突出，如‘手提民航百万吨，掷向大厦云霄碧’，展现出死士行为的极端和震撼。情感表达上，诗歌充满了对死士行为的复杂情感，既有对其行为的批判，如‘戕人自存心自耻’，又有对其背后原因的思考和无奈，如‘富国愈富贫愈贫，文明愈弱心愈逼’。意境营造上，描绘了战争、冲突、宗教等复杂的画面，营造出紧张、压抑的氛围。主题思想方面，深刻反映了宗教、民族、政治等因素引发的冲突与矛盾，以及在这种背景下死士们的无奈与挣扎。

速览

《世贸三歌 其三 死士歌》是其他代诗人卢青山的作品，主题为宗教冲突、战争描写、情感复杂、对比鲜明。于嗟乎此死士。 死士昂藏躯七尺，盘盘大颡髯如戟。 平时温驯如牛羊，猝然暴起举世栗。 手提民航百万吨，掷向大厦云霄碧。 …