减兰 同前饮湖上望君山、岳阳楼二首 其一

译文

夕阳的余晖洒满万里，远远望去，君山在渺茫的雾气中若隐若现。在手掌般大小的酒杯中举杯畅饮，四面的秋窗朝着水面敞开。夜深了，明月升起，穿过微微的云朵在波浪上停歇。和你相互依偎着，湖上轻柔的清风缓缓吹来。

注释

斜阳（xié yáng）

傍晚西斜的太阳，常用来营造黄昏时分的氛围。

渺茫（miǎo máng）

因距离远而模糊不清，形容君山在远处看起来模糊、隐约的样子。

掌上（zhǎng shàng）

手掌之上，这里形容酒杯之小，以小见大，突出饮酒的闲适。

横杯（héng bēi）

横着酒杯，描绘饮酒时的姿态，体现出随意、自在的状态。

微云（wēi yún）

淡淡的云彩，为明月增添了一丝朦胧之美。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘斜阳万里’‘君山渺茫’等简洁的描绘，勾勒出一幅广阔而朦胧的画面。情感表达上，通过‘与子相偎’体现出与友人相伴的温馨之感，‘湖上清风婉婉来’则传达出一种闲适自在的心情。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，夕阳、君山、明月、清风等元素相互交织，构成了一幅优美的湖上夜景图。主题思想方面，主要表达了对湖上美景的欣赏以及与友人共度美好时光的愉悦。

速览

《减兰 同前饮湖上望君山、岳阳楼二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、闲适、友情、意境优美。斜阳万里，远远君山渺茫里。 掌上横杯，八面秋窗向水开。 夜深明月，穿过微云波上歇。 与子相偎，湖上清风婉婉来。