岳阳楼重修，不复其旧，复多加新榭，唯碑林一壁，犹予少日原状

译文

不仅仅是著名的楼阁屡次被削减和增添，年少时的奇逸之气又堕落到了谁家呢？古老的石碑最能经受住风尘的侵蚀，你听听那墙边怒吼而过的车辆声。

注释

碑（bēi）

刻着文字或图画，竖立起来作为纪念物或标记的石头。在古代，石碑常被用于记录重要的事件或人物，具有很高的历史价值。

蚀（shí）

损坏；亏缺。这里指石碑受风尘侵蚀而逐渐受损，形象地表现了时间的流逝和事物的变迁。

堕（duò）

落下；掉落。在此处表示年少时的奇气逐渐消散、失落，生动地传达出诗人对自身变化的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗以设问开篇，‘不但名楼屡减加’一问，引出对时光变迁和自身变化的感慨，引发读者共鸣。情感表达上，通过对岳阳楼变化的感慨，抒发了对时光流逝、年少意气渐消的无奈与惋惜之情。意境营造上，‘古碑最耐风尘蚀’一句营造出一种历史的厚重感和沧桑感，与‘墙边怒过车’的现实景象形成鲜明对比，使诗歌更具韵味。主题思想方面，主要表达了对时光流转中事物变化的感慨以及对年少时豪情壮志的怀念。

速览

《岳阳楼重修，不复其旧，复多加新榭，唯碑林一壁，犹予少日原状》是其他代诗人卢青山的作品，主题为感时、怀古、抒情、对比。不但名楼屡减加，少年奇气堕谁家？ 古碑最耐风尘蚀，君听墙边怒过车。