虞美人 十一月二十日慰石人病

译文

在残秋的万物凋零之中，故国远在千里之外。有人卧病在床，掩着窗棂，独自听着窗前繁华街市上传来的车马声。那车马声正向着何方而去呢，那一刻心中如同被锯子锯割一样。扶起丈夫勉强起身倚靠在西风中，回忆起明朝就要分别，之后就难以再相聚了。

注释

凋伤（diāo shāng）

草木凋谢零落，使草木凋落衰败，常用来形容秋天的景象，在这里描绘残秋万物衰败的状态。

掩窗棂（yǎn chuāng líng）

遮住窗户的格子，‘掩’有遮盖、遮蔽之意，‘窗棂’指窗户上的格子，形象地写出病人不愿面对外界的状态。

扶郎（fú láng）

这里可能是对丈夫的一种亲昵称呼，也可能是指扶起丈夫起身，具体含义需结合上下文语境理解。

赏析

这首词从意境上营造出了残秋的萧瑟与离别的哀愁。写作手法上，通过对病卧之人的描写以及对车马声的刻画，以声衬静，更加凸显出内心的孤寂与凄凉。情感表达上，淋漓尽致地展现了离别的痛苦和对故国的思念之情，字里行间都弥漫着浓浓的哀愁。主题思想方面，以细腻的笔触描绘了生活中的一个瞬间，却蕴含着深刻的离情别绪和对过往的眷恋。

速览

《虞美人 十一月二十日慰石人病》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（残秋）、抒情（离情）、描写（病卧）、手法（以声衬静）。残秋万物凋伤里，故国千千里。 有人病卧掩窗棂，独听窗前繁市过车声。 车声正向何方去，一刹心如锯。 扶郎强起倚西风，忆著…