虞美人 十一月二十一日饯别石人，小店饮中作

译文

阳光柔和地如同初夏时节，病愈起身时腰部如同能握住一把。对着临街的小桌持杯而饮，暗自数着像这样相对的次数有多少回。飞机机翼转动车轮滚动，如今缩短距离已不再是梦想。还有谁能够缩短时间，定住这此时此刻直到永远。

注释

泛泛

形容阳光柔和、漫射的样子。

盈把

满把，形容腰部因病后略显纤细。这里用‘盈把’突出病后身体的变化，增添了一种凄凉之感。

持杯

拿着酒杯，通常表示饮酒、消遣或抒发情感。在词中，通过‘持杯’这一动作，展现出作者在离别时的心境。

如斯

如此，像这样。在这里强调了相对的次数之多，也暗示了时光的流逝。

缩地

神话中能缩地日行的法术，这里指缩短距离的现实情况，体现了现代交通的便捷，与时光的流逝形成对比。

赏析

此词从意境上营造出一种时光流转与人生短暂的感慨氛围。写作手法上，通过对阳光、小桌、飞机翼、车轮等日常事物的描绘，以小见大，将抽象的时间与人生感悟具象化。情感表达上，既有病后初起的感慨，又有对时光流逝的无奈和对留住此刻的渴望，情感真挚而深沉。主题思想围绕着对时光的思索与对人生的珍惜展开，让人在阅读中不禁产生共鸣。

速览

《虞美人 十一月二十一日饯别石人，小店饮中作》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、时光、人生。阳光泛泛如初夏，病起腰盈把。 临街小桌对持杯，暗数如斯相对几回回。 飞机翼转车轮动，缩地今非梦。 谁人更可缩时间，定住…