二零零一年十二月三十一夜 其一

译文

明天就是元旦了，世间万物都在循环往复地前进。离去的人又会回来，而来的人已经不是原来的样子了。唯独我对此感到很诧异，总是停留在今年这个时间；时时刻刻都像是在年尾，内心也随着时光渐渐衰老。元旦依然是元旦，难道会因为我而改变它的节奏？每年都来到我身边，可惜却不与我相遇。

注释

周回

循环往复，环绕。在诗中形容万物循环变化的状态。

旋复

随即又，很快又。表示离去的人很快又回来。

故

原来的，旧的。指来的人已经不是原来的样子了。

伊余

我，余。语气词，加重自我的意味。

韶光

美好的时光，常指春光。这里借指时光。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将万物的循环与‘我’的独特感受进行对比，突出了‘我’在时光流转中的独特心境。从情感表达上，抒发了作者对时光流逝的感慨和对自身处境的无奈，‘时时皆年尾，心共韶光暮’一句，生动地描绘出内心与时光同步衰老的那种惆怅。意境上，营造出一种时光流转、万物变迁而‘我’却独守一隅的孤寂氛围。主题思想方面，探讨了个体在宏大的时光进程中的渺小与无奈，以及对时光不可逆转的深刻感悟。

速览

《二零零一年十二月三十一夜 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为感慨时光、对比手法、孤寂意境、时光流转。明日即元旦，万物周回步。 去者旋复来，来者已非故。 伊余独异之，长向今年住；时时皆年尾，心共韶光暮。 元旦自元旦，岂以…