二零零一年十二月三十一夜 其三

译文

太常官一天沉醉，而我有一天清醒。内心烦闷不安，自己却不知道自己的毛病。忽然舒展眉头欢笑，大概是因为现在还没有饮酒。冬天的风如同春天的风，吹在身上没有丝毫的寒冷；明天就是新的一年，它自己就会奔来不需要邀请。独自坐着把玩空杯子，姑且用来应对守岁的情景。

注释

太常

古代官名，这里可能是指某一位担任太常职务的人。

兀兀

烦闷不乐的样子，形容内心的焦躁不安。

著体

接触身体，即吹在身上的意思。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比太常的醉与自己的醒，突出了自己的清醒与独特。情感表达上，从内心的烦闷到忽然的欢笑，展现了诗人情绪的转变，生动地刻画了诗人在岁末时复杂的心境。意境营造方面，以冬风如春风的独特感受，营造出一种别样的氛围，使读者能感受到诗人在特定时刻的心境。主题思想上，以守岁这一传统习俗为背景，表达了对时光流逝的感慨以及在岁末时对新一年的期待。

速览

《二零零一年十二月三十一夜 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为岁末、感慨、对比、守岁。太常一日醉，我有一日醒。 兀兀不能安，自不知其病。 忽然伸眉笑，盖以今未饮。 冬风如春风，著体无稍冷；明日即明年，奔来…